Книжный клуб «Довод» приглашает вас на встречу, посвящённую азиатскому сеттингу и растущей популярности китайских авторов в литературе. Мы разберём, почему Китай в тренде, как азиатская культура влияет на современных авторов и как она представлена в книгах.

В начале встречи обсудим, что такое «азиатский сеттинг» и почему литература, вдохновлённая китайскими мотивами, привлекает всё больше читателей по всему миру. Остановимся на феномене популярности Ребекки Ф. Куанг, американской писательницы азиатского происхождения, и её нашумевшего романа «Йеллоуфейс». Обсудим, как в этой книге затрагивается актуальная тема культурной апроприации и вопросы, о чем может писать автор, к какой культуре он принадлежит. Поговорим о том, как роман был воспринят в России, и проанализируем, как перевод на русский язык повлиял на восприятие текста и характер главной героини.

Также рассмотрим новеллу «Благословение небожителей» Мосян Тунсю, её основную тематику и пересечения с романом «Йеллоуфейс». В ходе беседы обсудим, как в обеих книгах поднимаются универсальные темы — противостояние свободы и тирании, жертвенная любовь и путь к самопознанию.